الوسم: العبارات

أولا : مبارك عليكم عيد الأضحى الكريم و تقبل الله منا و منكم صالح الأعمال

ثانيا : أحتاج لترجمة هذه العبارات باللغة الانجليزية أتمنى مساعدتي قبل يوم غد

العبارات هي :

1) الإسلام هو الحضارة.

2) هذا هو الطريق للجنة.

3) من يحب أن يسلم و يلقي الشهادتين .

و جزاكم الله خيرا
و لا حرمكم الأجر

و الدال على الخير كفاعله

أختكم / بنت الإسلام

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الإسلام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أولا : مبارك عليكم عيد الأضحى الكريم و تقبل الله منا و منكم صالح الأعمال

ثانيا : أحتاج لترجمة هذه العبارات باللغة الانجليزية أتمنى مساعدتي قبل يوم غد

العبارات هي :

1) الإسلام هو الحضارة.

2) هذا هو الطريق للجنة.

3) من يحب أن يسلم و يلقي الشهادتين .

و جزاكم الله خيرا
و لا حرمكم الأجر

و الدال على الخير كفاعله

أختكم / بنت الإسلام

في هذا الموضوع مجموعة مواقع للترجمة :

http://www.uae4ever.com/vb1/Emara58/thread129109.html

1 Islam is the civilization
This is the path to the paradise 2
3 ? Who wants to be muslim and say the shahadatin

بارك الله في الجميع ..

[align=center]هذه مجموعة من العبارات..إلى من تهديها من أعضاءاو مشرفين منتدانا ..؟!!

1- الله يخليك لنا :

2- بصراحــة فقدنـاك :

3 – أنـــت فنـان :

4 – أتـابع كل مواضيعـك وردودك :

5 – آسف كـان زعلتـك بدون علـم مني :

6 – تفاجئني دائما :

7- قليــل من كـان في طيبتـك وهدوئك :

8 – أحبـك في الله :

9 – يفتخـر المنتدى بأمثـالك :

10 – خفـة دمـك غير طبيعيـة :

11 – دمت لنا مبدعاً :

12 – أيها الحاضر الغائب :

13 – تمتلك الكثير …. فأرنا بعضا منه :

14 – معرفتك تزيدني ف*** :

ننتظر إجاباتكم ( بس عاد مانبي مجاملات )[/align]

وإذا تذكرت شيئ برد مرة ثانية[/align]..

3 – أنـــت فنـان : عمو نبيل

4 – أتـابع كل مواضيعـك وردودك : أم مايد

5 – آسف كـان زعلتـك بدون علـم مني : الحمد الله مازعلت أحد والله لايجيب الزعل

6 – تفاجئني دائما : الحسام

7- قليــل من كـان في طيبتـك وهدوئك : الشاحوف

8 – أحبـك في الله : كل الأعضاء

9 – يفتخـر المنتدى بأمثـالك : عمو نبيل وورق الورد والحسام وأم مايد

10 – خفـة دمـك غير طبيعيـة : سلومي، ولد العين، حريجة

11 – دمت لنا مبدعاً :ورق عنب

12 – أيها الحاضر الغائب :دهن عود

13 – تمتلك الكثير …. فأرنا بعضا منه :الحسام

14 – معرفتك تزيدني ف*** : ورق الورد

والله اني مااجامل

والله يخليكم لنا

ومشكورين ع المرور

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هنوووف المزيون

ليش وين red roseيا ظل القمر

ومشكورين ع المرور

[align=center]تاج الملوك
أكيد مفتقدتنه..

هنوووف المزيون
عندها ظروف وإن شاء الله راح ترد..
ومشكوورين على سؤالكم عنها..[/align]

ربنااا ما يحرمنااااااااااااااااااااا منك[/align]

[align=center]1- الله يخليك لنا :

[/align]

[align=center]
هذا عااااااااااااااد سر[/align]

ابا سيارات و و و و و و و و ……

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولد العين

ام مايد ام لسانين

5 – آسف كـان زعلتـك بدون علـم مني :

تصدقين ما ادري؟؟

انا زعلان منج يالله راضيني

ابا سيارات و و و و و و و و ……

[align=center]
ولد العين طلع زعلاااااااااااااااااااااااااان

( لاتصدق عاااااااااااااااااد اخ وعزيز …….. )[/align]

2- بصراحــة فقدنـاك : الطيـــــــر المهــــاجر

3 – أنـــت فنـان : طبعا مب ولد العين .. فنان زرياب

4 – أتـابع كل مواضيعـك وردودك : والله اتابع كل مواضيع العاصمه بس هالفتره غبت

5 – آسف كـان زعلتـك بدون علـم مني : طبعا للكل .. لاني دوووم افر كلام وما اوزنه

6 – تفاجئني دائما : محد جد فاجئني حليلي

7- قليــل من كـان في طيبتـك وهدوئك :

8 – أحبـك في الله : كل الاعضا والله … وقسم بالله غلاكم من غلات اهلي

9 – يفتخـر المنتدى بأمثـالك : والله وايدين

10 – خفـة دمـك غير طبيعيـة : الخيال ولد العين و المرعب

11 – دمت لنا مبدعاً : زرياب والمرعب

12 – أيها الحاضر الغائب : وليف الهم

13 – تمتلك الكثير …. فأرنا بعضا منه : فارسهم

14 – معرفتك تزيدني ف*** : بنت العم ام مايد

14 – معرفتك تزيدني ف*** : الكل صراحه اخاف اذكر بعدين يزعلون الباقي

ودمتم سالمين

* عندما أرتـدي قنـاع الفـرح كـي أخفـي ملامـح الحـزن عـن وجهـي ..

يسلمو عالموضوع الرائع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سقووم

* عندمـا أضحـك بصـوت عـال كـي أخـفـض صــوت بكـائـي ..

* عندما أرتـدي قنـاع الفـرح كـي أخفـي ملامـح الحـزن عـن وجهـي ..

يسلمو عالموضوع الرائع

الله يسلمك يا خوي من كل شر
وين هالغيبه؟؟
حيااااك الله ^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.تفاؤل

[align=center]
~صمت الجروح
العبارات التي تؤلم ..
لاتعد ولكن لا بد من..
التفاؤل كي تمضي..
سفينة الحياة ..

~وما يؤلمني
عندما يداخلني أحساس قلق ..
بأنني تسببت في ظلم إنسان مـا ..
[/align]

صدقتي لازم نكون متفائلين ^^
هيه والله صدقتي
فيه ناس تظلم بس تحسب أنها ما ظلمت

يزاااااااااااج الله خير خويتي ع المرور^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كلاسيكي

يسلمو على الطرح الجميل

الله يسلمك يا خوي من كل شر ^^
حياااك الله ^^

* عنـدمـا أتـذكـر إنـسـان عـزيـز رحـــل بـــلا عـــودة ..

عندمـا يداخلـنـي إحـسـاس بـأنـي سـبـب تعـاسـة إنـسـان مــا

لا حول ولا قوة إلا بالله

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك … لك مني أجمل تحية .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kfarrag

عـنـدمـا أتـمـنـى أن يـعــود زمـــان جـمـيـل أنـتـهــى ..

* عنـدمـا أتـذكـر إنـسـان عـزيـز رحـــل بـــلا عـــودة ..

عندمـا يداخلـنـي إحـسـاس بـأنـي سـبـب تعـاسـة إنـسـان مــا

لا حول ولا قوة إلا بالله

يزاااااااااااج الله خير

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك … لك مني أجمل تحية .

ويجزااااااااااااااااااااااك أخيه بالمثل

العفو
حياااااااااااااااك الله
اسعدني تواصلك اخيه ^^

تسلمين يالغاليه على الطرح الجميل .

*عندمـا يداخلنـي أحسـاس قلـق بأننـي تسببـت فـي ظلـم إنسـان مــا ..

*عنـدمـا أفـتـح عـيـنـي يـومــاً عـلــى واقـــع لا أريـــده ..

جزاك الله خيراا

و فعلا تلك العبارات تسبب لى الالم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ظل القمر

*عنـدمـا أفـتـح عـيـنـي يـومــاً عـلــى واقـــع لا أريـــده ..

* عـنـدمـا أتـمـنـى أن يـعــود زمـــان جـمـيـل أنـتـهــى ..

تسلمين يالغاليه على الطرح الجميل .

الله يسلمج غاليتي
اسعدني تواصلج خيتو ^^
ووجهة نظرج ^^

قل لي بصراحة أي من هذه العبارات تؤلمك؟؟؟

* عندما أتمنى أن يعود زمان جميل انتهـى !!!

* عندما أتذكر إنسان عزيز رحل بلا عودة …

كثيره هي الاشياء التي تؤلمنا عندما نتذكرها
وكثيره هي الاشياء التي نتمنى لو تعود يوما
وكثيرون هم الذين افتقدناهم ونتمنى عودتهم

شكرا غلا الامارات على الموضوع الطيب

إن كان هذا الموضوع من أسلوبكِ ، فأتوقع أن يكون لك مستقبل باهر لو طورت من مهارتك في الكتابة

دمتِ بود

لأن دعوة المظلوم ليس بينها وبين الله حجاب..

وشكراً لك غلا الامارات على هذا الموضوع الرائع..

هاذي اكثر الالام عندي
واشكرك على عباراتك الحلوة

أختي المسلمة : لا يجوز كشف الوجه ولا إظهار الزينة للرجال الأجانب سواء الطبيب أو السائق أو البائع ، وفاتقي الله في نفسك فإن الحساب عسير والإحصاء شديد .

إلى كل أب وأم : أبناؤكم اليوم هم خصماؤكم يوم القيامة إن ضيعتم وفرطتم في الأمانة ! فاتقوا الله فيهم .

أختي المسلمة : أفتى العلماء بعدم جواز لبس البنطال للمرأة..فلا تكن قطعة قماش كهذا طريقاً لك إلى النار، وتجنبي ما يغضب الله عز وجل، وعليك بالستر والحشمة ! .

يا أمة الله : العباءة ليست رداء ترتدينه ولباساً تتزين به، بل هو عبادة وطاعة لأمر الله عز وجل، فأري الله منك خيراً بالاحتشام والستر والعفاف .

قال تعالى : " وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن ويحفظن فروجهن" [النور :31 ].
فأين قـول الله عز وجل والامتثال لأمره من صاحبة النقاب، وممن تضع العباءة على الكتف ؟!.

أيتها المسلمة : لا يجوز أخذ شعر الحاجبين والتخفيف منهما، واعلمي أن جمالك الحقيقي ليس في شعرات تزينيها بل والله في صلاحك وطاعتك لله عز وجل !.

أختي المسلمة : لا يجوز كشف الوجه ولا إظهار الزينة للرجال الأجانب سواء الطبيب أو السائق أو البائع. وفاتقي الله في نفسك فإن الحساب عسير والإحصاء شديد .

إن المدينة – يا أخيتي – تبقى محصنة أمينة ما دامت الأسوار تمنعها بأعمدة متينة فإذا هوت نفذ العدو إليها..وحجابك هو السور الذي يسترك من لصوص النظر والفساد !.

أختي المسلمة : لو كان في كل يوم يكتب في صحيفتك ذنب واحد؟! فكم عدد الذنوب في عشر سنوات مثلاً ؟ إنها أكثر من 45000 ذنب! فاتقي الله وأكثري من الاستغفار .

http://www.muslm.net/cgi-bin/showfl…=collapsed&sb=5

وأياكِ

جزاك الله خيرا …

أختك الاحلام

can’t live without them … [/align]

hahahahahahahaha
try to translate my brather its easy really

ويسعدني أن اترجم لك بعض اجزاء المقال لتفهم انت الباقي من شياق الجمل

العبارة تتكلم عن تناقدات المرأة الموجودة في حياة اي رجل منكم

أذا وافقت على كل متطلباتها فأنت عبقري

واذا لم توافق فأنك لا تفهم

اذا غرت عليها فأنها تتذمر واذا لم تغار عليها فأنها تظن انك لا تحبها

اذا تعدلت في ملابسك قالت عنك ياهل واذا لم تتعدل فانك dull boy

اذا تأخرت عن ميعادك قالت لك انها ملت من انتظارك

واذا تاخرت هي تقول لك هذه طبيعة البنات

يعني بمختصر العبارة ما ترضي البنات ابد بس ما تقدر تعيش من غيرهم ابد

البنات نعمة من الله واللي يكرها يعمى

نصيحة اخوي السيف ودر عنك البنات وسوالفهن خخخخخخخخخخ

ريم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحياه

hahahahahahahaha
try to translate my brather its easy really

أختي الحياة …… الحين جيتكم تساعدوني قمتم تضحكون عليّ …

انا فهمت من الرد ان العبارات وايد كثيرة وما تقدرين تعملين لها ترجمة مرة واحدة …

ما هي مشكلة أختي لو كل يوم عبارة أو عبارتين …. مو ضروري كلها في وقت واحد …..

وعلى العموم مشكورين ما قصرتوا …

( &السيف& )

والله جــان أعــرف … جـــــــااااااااااااااوبـت

مشكلتـــي مــاعــــرف … ههههههههههه

بــدوووووووووور متـرجــــم … وبنــرجـــع

* الطــــير المهـــاجـــر *[/grade][/align]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريم الرمال26

حياك الله اخوي السيف

ويسعدني أن اترجم لك بعض اجزاء المقال لتفهم انت الباقي …

ريم

اكرر مباركتي لكم أختي واتمنى لكم في القسم دوام التوفيق …. وهذا العشم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريم الرمال26

نصيحة اخوي السيف ودر عنك البنات وسوالفهن خخخخخخخخخخ

ريم

لا يكون أول موضوع لي عندكم ينحذف ……

ومعليش يعني بصراحة ما كنت أدري شو مكتوب فيها بس شفت موضوع مكتوب باللغة الانجليزية
قلت خليني أنقله ونتعلم منه …

وكنت بصراحة أفكرها قصيدة حق شسكبير ….

فيعني من غير أمر عليكم لو تترجمونها لي وتضعون الترجمة تحت كل عبارة … عشان يمكن تجينا في الأختبار ….

وعلى العموم مشكورين وما قصرتوا ….

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطير المهاجر

[align=center]
[grade="00008B FF6347 008000 4B0082"]

( &السيف& )

والله جــان أعــرف … جـــــــااااااااااااااوبـت

مشكلتـــي مــاعــــرف … ههههههههههه

بــدوووووووووور متـرجــــم … وبنــرجـــع

* الطــــير المهـــاجـــر *[/grade][/align]

أخوي الطير المهاجر …حياك

وشكلك زي … بس أنا شفت فيها كلمات حلوة زي ..love …. قلت ياولد يمكن قصيدة حق شاعر أنجليزي …..

خلينا نترجمها في إمارة اللغات منها أستفيد لغة و شعر …. يعني عصفورين بحجر واحد …

وعن الترحمة انا كنت ابغي اترجملك إياه بالعربي بس كنت مشغولة وقلت بترجمه في وقت لاحق
ع العموم مشرفتنا ما قصرت ريم سبقتنا

أكرر اسفي واعتذاري
تكت ايزي

ونتريا مشاااااااااااااركاتك في هذا القسم ولا تزعل نحن أسرة وحدة في هذا المنتدى ، والزعل هنا مرفوووووووض

وشعارنا: نعم للنقد البناء نعم للحوار لا للسخرية ولا الإستهزاااااااااااااااااء.

تحياتي

اختك الحيتة يا سيف اكيييييييييييد ما كانت تقصد شي وربما منعها الوقت من ترجمة هذه الكلمات مثل ما انت شايف كلها عن المرأة

ريم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحياه

أخوي &السيف& أنا اسفة
انت فهمتني غلط والله أنا ضحكت ع الموضوع مب عليك
وحتى لو قريت ردي قلت لك حاول اترجمه بروحك مجرد نصيحة لا أكثر ولا أقل
حتى تتعلم اللغة أكثر وتقدر اترد باللغة الانجليزية لا ن العمل الجاهز الواحد ما بيتعلم منه شي،

وعن الترحمة انا كنت ابغي اترجملك إياه بالعربي بس كنت مشغولة وقلت بترجمه في وقت لاحق
ع العموم مشرفتنا ما قصرت ريم سبقتنا

أكرر اسفي واعتذاري
تكت ايزي

ونتريا مشاااااااااااااركاتك في هذا القسم ولا تزعل نحن أسرة وحدة في هذا المنتدى ، والزعل هنا مرفوووووووض

وشعارنا: نعم للنقد البناء نعم للحوار لا للسخرية ولا الإستهزاااااااااااااااااء.

تحياتي

حياك الله أختي الحياة …. وأشكرك على شعورك النبيل ….

وشفتم كيف اني دائماً مظلوم …

وبعدين هذا اللي قاهرني كل واحد يقرأ الموضوع يضحك …. أقول ويش مكتوب فيه ..

قلت خلاص خليني انقله عندنا في إمارة اللغات …. ونتشارك كلنا في الترجمة … وهو كلنا نستفيد …. ويصير الفائدة للجميع …

ونصيحتك أختي مقبولة …. ولكن زي ماقلت لما يكون الموضوع فيه مشاركة يصير الفائدة للجميع ونشجع بعضنا البعض …. هذا ما أقصده …

وعلى العموم مشكورين ….. وما كان فيه داعي للأسف أنت ما غلطي في شيء ….

بس أنا ما زلت أنتظر الترجمة …. تحت كل عبارة توضع الترجمة المخصوصة لها الله يعطيكم العافية

ومعليش لو ثقلنا عليكم شوي … والسموحة

تحياتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريم الرمال26

لا ينحذف ولا شي اخوي حياك معانا ونحن تحت امرك

اختك الحياة يا سيف اكيييييييييييد ما كانت تقصد شي وربما منعها الوقت من ترجمة هذه الكلمات مثل ما انت شايف كلها عن المرأة

ريم

مشكورة أختي ريم الرمال 26

وأكيد ماكان قصدها …………… والله يسلم الجميع ومشكورين على الترحيب الله يحفظكم ..

تحياتي

praise=المدح
lying= الكذب
good for nothing = تافه

wimp= جبان
boring = ممل أي ثقيل
double-crossing = الغدر
dull boy = الولد الممل
jealous= غيرة
complains=شكوة
tactics= تكتيكات
flirting = المغازلة
admiring= معجبة
confusing= الإرباك

وبخصوص الترجمة مشرفتنا ما قصرت ريم راجع ردها وبتفهم الموضوع أكثر

والسموحة ع التقصير

تحياتي

2) نعم

3) نعم او لا ماشي فرق

4) نعم

5) لا

6) نعم (نفط الخليج)

7) نعم

8) نعم

الــلــهــم اجعل من المجاهدين سيوفاً تقطع بهم رقاب الخونة و المنافقين قبل الكفار .

2 – نعم

3 – لا

4 – لا

5 – لا

6 – نعم

7 – نعم

8 – لا