اعرف ان الكثير من الناس يريدون يتعلمون اللغة الفرنسية سأحاول باذن الله اعطاؤكم بعض المصطلحات المتداولة مثلا
صباح الخير Bonjour بونجوغ
مساء الخير Bonsoir بونصواغ
تصبح على خير Bonnuit بون نوي
السلام Salut صاليو
شو اسمك Comment tu t’appelle كمو تي تابيل
ريم
تعلموا بعض الكلمات الفرنسية
نبدأ
صباح الخير= بونجور ==> الكل يعرفها طبعاً
مساء الخير = بونسوار
تصبح على خير = بون وي
كيف حالكم = كومان تاليفو
كيف صحتكم = كومان فو بورتيه
حسنا او جدا او شكرا = تريبيان ميرسي
كيف الحال = كومون سافا
انا سعيد جداً لرؤيتكم = انشانتيه دو فوفوار ==> الـفاء هينا تنطق بـv
من زمان ما شفتكم = ايل يا لو نتان كوجو نوفوزي بافو ==> نفس الشي متل اللي فوق
انا بخير شكرا = ايل سوبورت بيان , ميرسي
الى اللقاء = اورفوار
ليلة سعيدة = بون نوي
انا اسمي ……. = جو ما بيل
من اي بلد انتم = دو كيل بيي ايت ـ فو
هل تتكلم الفرنسية = بارليفو فرونسيه
كم عمرك = كيلاج آفيه فو
الايام
الاثنين ((بداية الاسبوع عندهم)) = ليندي
الثلاثاء = ماردي
الاربعاء = ميركودي
الخميس = جودي
الجمعة = فانترودي
السبت = سامودي
الاحد = ديمانش
الارقام
واحد = اون
أثنين = دو
ثلاثه = تروا
اربعة = كاتر
خمسة = سينك
سته = سيس
سبعة = سيت
ثمانية = ويت
تسعة = نوف
عشرة = ديس
الالوان
ابيض = بلان
اصفر = جون
ازرق = بلو
اخضر = فير
احمر = روج
اسود = نوار
أسمر = برون
رمادي = كري
برتقالي = اورانج
بني = كافية
صفات
كبير= كران
صغير = بوتي
جميل = بو
قبيح = ليه
عتيق = فيو
جديد = نوف
قوي = فور
ضعيف = فيبل
طويل = لون
قصير = كور
عريض = لارج
ضيق = ايتروا
بطئ = لان
سريع = رابيد
كمات نستعملها كثير
انا = موا
انتم = فو
انت = توا
هو = ايل
هي = ايل
نحن = نو
هم = ايل ( او )ء
نعم = وي
لا = نون
ربما = بوتيتر
شكرا = ميرسي
طيب = بون
من فضلك = سي فو بليه
تحب = جيم
لا احب = جو نيم با
الوداع = أورفوار
إن شاء الله تكونون استفدتوا
ثن** انا اول المستفيدين انشاء الله يعني شكرا جزيلا يا وحداوية
ريم
و تسلمين الغالية على طلتج الحلوة ..
بحول احفظ الكلمات واستفيد منها
شكررررررررررررررررررررررررررررررررا
تسلم على مرورك ..
a la prochinne foit ok
أختي (الوحداوية) ،،،،،
اورفــــــــــــــــــــــــــــــوار 
ربي يعطيكم العافية ..
وهي تسئلني دائما اذا كان في مجال ام لا .. وانا بدوري اسئلكم ان كان في مجال ان تقوم بالتدريس ام لا ؟
وهذا هو ايميلها الخاص …
العجوز الفرنسية وأطفال النرويج
نشر في مجلة الخليج
2024-01-22
"سيسيل موزا" عجوز فرنسية تدير فندقا صغيرا في منطقة فروبانس يحمل اسم "دو لا فاب". والسيدة سيسيل ليست من قحطان ولا عدنان، ولا علاقة لها بالعرب البائدة، أو العرب العاربة، أو المستعربة، أو "العرب عربان"، وقبل مدة ظهرت صورتها في صحيفة يديعوت أحرونوت "الإسرائيلية" حاسرة الرأس، لا تغطي شعرها بحجاب إسلامي أو بكوفية عربية، وكانت تتحدث مع مراسل المجلة باللغة الفرنسية، لأن الأرض التي أنجبتها "لا تتكلم عربي".
والسيدة سيسيل ليست مفتونة بشمس العرب التي أشرقت على الغرب، فهي لم تقرأ حماسة أبي تمام، ولا ديوان المتنبي، ولم تطلع على هجائيات جرير والأخطل والفرزدق، وغزل عنترة في ***ة عمه عبلة، كما لم تسمع بالحسن البصري و*** الهيثم والفارابي والرازي، وربما كانت علاقتها بالشرق الأوسط محدودة بالطفرانين الذين ينزلون في فندقها ويماطلون في دفع الأجرة، لأن السياح الأغنياء يختارون عادة فنادق أفضل من فندقها، أو ربما كانت محدودة بما سمعته من قصص ألف ليلة وليلة عن السندباد البحري وعلاء الدين والمصباح السحري، و"علي بابا والأربعين حرامي".
وسبب ظهور سيسيل في صحيفة يديعوت أحرونوت، كما ذكرت الصحيفة، أن "إسرائيلياً" يقيم في تل أبيب رغب في تمضية إجازة استجمام مع زوجته في فرنسا، فبحث الاثنان عبر الانترنيت عن فندق مناسب في منطقة فروبانس، ووقع اختيارهما على فندق "دو لا فاب" تملكه السيدة سيسيل، فاتصلا بالفندق وطلبا حجز غرفة، وفوجئا برد عبر البريد الالكتروني برفض الحجز، وفي المقابلة التي أجرتها المجلة مع صاحبة الفندق السيدة سيسيل بررت القرار بالقول:
"إن إسرائيل دولة عنصرية وخطر على السلام العالمي، وتمارس عملية إبادة ضد الفلسطينيين العزل في الضفة الغربية وغزة"، وقالت إنها ليست الوحيدة التي ترفض استقبال سياح "إسرائيليين"، إذ أن معظم الفنادق في منطقتها تفعل الشيء ذاته.
وأضافت: "إنني أعارض سياسة "إسرائيل"، وهذه هي الوسيلة الوحيدة التي أستطيع بها الإعراب عن معارضتي" والفرنسيون ليسوا الوحيدين في أوروبا الذين لا يرحبون ب"الإسرائيليين"، إذ أن ما يزيد على 68% من الأوروبيين يرون أن هذه الدولة المارقة خطر على السلام العالمي، وهذا الرأي تجري ترجمته إلى سلوك.
ويذكر الكاتب الفلسطيني نضال حمد رئيس جمعية الصداقة العربية النرويجية في أوسلو أن أطفال النرويج يقاطعون البضائع "الإسرائيلية"، ويرفضون شراء حتى البرتقال الذي تصدره "إسرائيل"، احتجاجاً على سياستها الفاشية.
والمضحك المبكي أنه في الوقت الذي ترفض فيه سيسيل استقبال "الإسرائيليين" في فندقها، ويقاطع أطفال النرويج البضائع "الإسرائيلية" احتجاجا على حرب الإبادة التي تشنها "إسرائيل" في غزة، تلتزم الدول العربية الصمت، وكأن الأمر لا يعنيها، أو لا يعني شيئاً.
ويا سيدة سيسيل، ويا أيها النرويجيون الصغار، ليس بينكم من كان ينشد في طابور الصباح في المدرسة: بلاد العرب أوطاني، أما نحن الذين كنا نردد هذا النشيد كل صباح.. فسامحونا.
——————————————————————————–
_________________________________________
و كم كنت اتمنى ان يكون شخص عربى مكان السيده العجوز
و حسبنا الله و نعم الوكيل
سبحان الله …
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
مب كل الكلمات الي بالفرنسيه حاتطهم بس الي اكثرهم شيعة بين الناس:::
صباح الخير= بونجور ==> الكل يعرفها طبعاً
مساء الخير = بونسوار
تصبح على خير = بون وي
كيف حالكم = كومان تاليفو
كيف صحتكم = كومان فو بورتيه
حسنا او جدا او شكرا = تريبيان ميرسي
كيف الحال = كومون سافا
انا سعيد جداً لرؤيتكم = انشانتيه دو فوفوار ==> الـفاء هينا تنطق بـv
من زمان ما شفتكم = ايل يا لو نتان كوجو نوفوزي بافو ==> نفس الشي متل اللي فوق
انا بخير شكرا = ايل سوبورت بيان , ميرسي
الى اللقاء = اورفوار
ليلة سعيدة = بون نوي
انا اسمي ……. = جو ما بيل
من اي بلد انتم = دو كيل بيي ايت ـ فو
هل تتكلم الفرنسية = بارليفو فرونسيه
كم عمرك = كيلاج آفيه فو
الايام
الاثنين ((بداية الاسبوع عندهم)) = ليندي
الثلاثاء = ماردي
الاربعاء = ميركودي
الخميس = جودي
الجمعة = فانترودي
السبت = سامودي
الاحد = ديمانش
الارقام
واحد = اون
أثنين = دو
ثلاثه = تروا
اربعة = كاتر
خمسة = سينك
سته = سيس
سبعة = سيت
ثمانية = ويت
تسعة = نوف
عشرة = ديس
الالوان
ابيض = بلان
اصفر = جون
ازرق = بلو
اخضر = فير
احمر = روج ( ركزي على هذا باشه )
اسود = نوار
أسمر = برون
رمادي = كري
برتقالي = اورانج
بني = كافية
صفات
كبير= كران
صغير = بوتي
جميل = بو
قبيح = ليه
عتيق = فيو
جديد = نوف
قوي = فور
ضعيف = فيبل
طويل = لون
قصير = كور
عريض = لارج
ضيق = ايتروا
بطئ = لان
سريع = رابيد
كمات نستعملها كثير
انا = موا
انتم = فو
انت = توا
هو = ايل
هي = ايل
نحن = نو
هم = ايل ( او )ء
نعم = وي
لا = نون
ربما = بوتيتر
شكرا = ميرسي
طيب = بون
من فضلك = سي فو بليه
تحب = جيم
لا احب = جو نيم با
الوداع = أورفوار
طبعا مع لفظ حرف ( ر ) بـ( غ )
أخوكم كريس:::
تسلم اخوي على المشاركة
ريم
مشكووووووووووووووووووووووووووووور وماقصرت
وأهنئـــــــــك بالعيـــــــــــــــــــــد السعـــــــــــــــــــــــــــــــــــــيد
جا فو بر زانت م فا دا بون فات .Je vous presente mes voeux de bonne fete
آخر حرف في الكلمة عادة لا ينطق .. مثلاً Deux تنطق دوْ وليس دو**
حرف r تنطق كالخاء في حالتين ، الأولى عندما تأتي بعد حرف t .. مثل trois تنطق تخوا وفي كلمة Francais أيضا بالخاء . فخانسيه
Comment allez vous?
النطق : كمون تيلي فو
حرف t ينطق مع الكلمة الثانية لأن الكلمة الثانية بدأت بحرف من حروف العلة وهو a أما حرفة z لم ينطق مع الكلمة الثانية لأن الكلمة التي تليها تبداأ بحرف ليس من حروف العلة وهو v ..
الاحرف الصوتية:
a أ
e اوْ الفم في وضع لفظ ضمة مخففة على الواو
o او الفم في وضع لفظ ضمة تقترب من الاشباع على الواو
i إي مع اشباع الياء
u الفم في وضع لفظ ضمة مع تقديم اللسان قليلا ً إلى الأمام .
الأحرف الصوتية المركبة :-
– o=au=eau كما في : Landau : عربة طفل ، Chameau: جمل
– e=eu اوْ كما في كلمة Jeu: لعبة
-in , ein , ain ين الفم في وضع لفظ i مع ا***ج الصوت من الأنف
– ei=ai إيه الفم مفتوح والياء نصف مشبعة
– eil إي كما في soliel : شمس
– ail أ َي كما في portail : بوابة
-euil أوي كما في feuille : ورقة
أحرف صوتية أخرى:
الحرف ::: الطريقة ::: المثال فرنسي ::: المعنى عربي
e ::: إمالة الصوت مع ضم خفيف ::: Deux ::: اثنان
é ::: إمالة مع فتح خفيف ::: Zéro ::: صفر
è ::: ممالة مع فتح كثير ::: Mère ::: أم
ê ::: إمالة طويلة مع فتح معتدل ::: Même ::: نفسه
u ::: ضم مع **ر ::: Dur ::: صلب
a , o , u فنقول ca كا و co كو و cu كو . وعندما
نعلق حرف s في أسفل C أي هكذا Ç تصبح المقاطع
السابقة ça سا و ço سو و çu سو.
بينما يلفظ حرف C مثل S مع الحرف الصوتية
y , i , e فنقول ce سوْ و ci سي و cy سي
– حرف g يلفظ مثل في اللغة الإنجليزية long
مع الأحرف الصوتية a , o , u
* garcon : صبي
و أما مع الأحرف e , i , y فأن حرف g يلفظ مثل
الجيم العربية كما في général جنرال : عام
وفي gilet جيليه : صدرية .
– حرف h أش يكتب ولا يلفظ في الفرنسية كما في كلمة
homme : رجل .
– حرف q كو ويليه حرف u أو دائما ً ولكن دون أن يلفظ . فنقول quo كو و que كوْ و qui كي .
– حرف S إيس يلفظ Z زيد عندما يتوسط بين حرفين صوتيين كما في :
* chaise : كرسي
* maison : بيت
ويلغى هذا التحول في لفظ حرف S ويعود له صوته الأصلي باستعمال حرفي SS بين حرفين صوتيين كما في :
* passe : يمر
* laisse : يترك
– حرف T في المقاطع tion و tie يلفظ بحرف S فيصبح المقطع الأول tion سيون و tie سي كما في :
* Organisation اورجانيزاسيون : تنظيم
* inertie إينيرسي : السكون
– المقاطع ez , et , er تعطي أصواتا ً مفتوحة إيه كما في :
* cadet كاديه : الأخ الثاني
* léger ليجيه : خفيف
* assez أسيه : كافٍ
شرفتي الامارة ودرسج جدا مفيد
طريقة شرحك رائعة الصراحة استفدت منها وايد
ريم
جزاج الله خير
ثانكس
والله يعطيج الصحة والعافية
بااارك الله في جهوووووودكم الطيبه ونتريا مشاركاااتك القااادمه
النطق la prononciation
وفى ما يخص قواعد الفرنسية فلا يمكن أن يقال بأنها صعبة على الإطلاق فهى أصب من الإنجليزية وتتقارب مع الألمانية (فى القواعد والإستثناءات)وأنا شخصيا مازلت أجد صعوبة فى الألمانية أكثر من الفرنسية والمهم هو الرغبة فى التعلم وإذا كان الشخص ذا همة فصوف يصل إلى القمة
الحروف الأبجدية
ترتيب الحروف في اللغة الفرنسية مثلها تماماً في اللغة الإنجليزية ، ولكن الاختلاف يكون في النطق
وهذا ملف صوتى لتوضيح كيف تلفظ الحروف (فى نهاية الدرس)
(الأحرف الصوتية)
a أ
e او الفم في وضع لفظ ضمة مخففة على الواو
o او الفم في وضع لفظ ضمة تقترب من الاشباع على الواو
i إي مع اشباع الياء(زى حرفeفى الإنجليزية بالتمام)
u الفم في وضع لفظ ضمة مع تقديم اللسان قليلا ً إلى الأمام .
الأحرف الصوتية المركبة :-
– o=au=eau كما في : Landau : عربة طفل ، Chameau: جمل
– e=eu او كما في كلمة Jeu: لعبة
-in , ein , ain ين الفم في وضع لفظ i مع ا***ج الصوت من الأنف
– ei=ai إيه الفم مفتوح والياء نصف مشبعة
– eil إي كما في soliel : شمس
– ail أ َي كما في portail : بوابة
-euil أوي كما في feuille : ورقة
(الأسماء les noms )
تنقسم الأسماء إلى نوعين : الأسماء المجردة Abstrait والأسماء المحسوسة Concret . الأسماء المجردة هي الأسماء التي تدل على أشياء لا نستطيع لمسها بل ندركها ذهنيا ً مثل :
السرور لو ْ بليزير Le plaisir
الفقر لا بوفريتيه La pauvreté
الصحة لا سانتيه La santé
(راهو ممكن الترجمة العربية تخليك ما تقولش اللفظ كويس)
والمحسوسة هي التي ترمز إلى أشياء نراها وندركها بإحدى الحواس الخمس ، مثل :
رجل أوم Homme
مدينة سيتيه Cité
نهر ريفيير riviére
الأسماءهادى يمكن إطلاقها على أي رجل أو مدينة أو نهر ، هذا ليش نسميها أسماء نكرة noms communs نون كومون . وأما أحمد ، رانيا ، ولندن ، فهي تحدد لنا الإنسان أو الشيء أو الحيوان ، فهي أسماء علم noms propres نون بروبر ْ .
ويتميز اسم النكرة بميزتين : أولا ً، يحول إلى الجمع بإدخال حرف S على آخره . وثانيا ً ، يحول إلى اسم معرفة بوضع أداة تعريف قبلهLes , Le , La
مثل :
فتاة فيي ْ Fille
(ملاحظة الحرفين LLما ينتتطقوش فى الفرنسية لما يكونوا بين متحركين) L
الفتاة لا فيي ْ La Fille
الفتيات ليه فيي ْ Les Filles
* تذكر أن الحرف الأخير لا ينطق *
أما اسم العلم ، فإنه يتميز بالخصائص التالية :-
– أولا ً : لا يحول إلى الجمع كلمة لندن مثلا ً تدل على مدينة واحدة بعينها وليس على على عدة مدن .
– ثانيا ً : يكتب دائما ً بحرف كبير Letter majuscule
ماجسكوول
– ثالثا ً : لا تسبقه أل التعريف .
عندما يسبق الاسم النكرة الذي يبدأ بحرف صوتي ، بواحد من أدواتي التعريف Le , La يحذف حرف e وحرف a ويوضع بدلا ً منها فاصلة تسمى Apostrophe
اباستروف
مثل :
L’arbre الشجرة
L’amitié
الصحبة
(الحالات الخاصة لبعض الأحرف الساكنة)
– حرف C ( سيه ) يلفظ ك ساكنة مع الحروف الصوتية
a , o , u فنقول ca كا و co كو و cu كو . وعندما
نعلق حرف s في أسفل C أي هكذا Ç تصبح المقاطع
السابقة ça سا و ço سو و çu سو.
بينما يلفظ حرف C مثل S مع الحرف الصوتية
y , i , e فنقول ce سوْ و ci سي و cy سي
– حرف g يلفظ مثل في اللغة الإنجليزية long
مع الأحرف الصوتية a , o , u
* garcon : صبي
و أما مع الأحرف e , i , y فأن حرف g يلفظ مثل
الجيم العربية كما في général جنرال : عام
وفي gilet جيليه : صدرية .
– حرف h أش يكتب ولا يلفظ في الفرنسية كما في كلمة
homme : رجل .
– حرف q كو ويليه حرف u أو دائما ً ولكن دون أن يلفظ . فنقول quo كو و que كوْ و qui كي .
– حرف S إيس يلفظ Z زيد عندما يتوسط بين حرفين صوتيين كما في :
* chaise : كرسي
* maison : بيت
ويلغى هذا التحول في لفظ حرف S ويعود له صوته الأصلي باستعمال حرفي SS بين حرفين صوتيين كما في :
* passe : يمر
* laisse : يترك
– حرف T في المقاطع tion و tie يلفظ بحرف S فيصبح المقطع الأول tion سيون و tie سي كما في :
* Organisation اورجانيزاسيون : تنظيم
* inertie إينيرسي : السكون
– المقاطع ez , et , er تعطي أصواتا ً مفتوحة إيه كما في :
* cadet كاديه : الأخ الثاني
* léger ليجيه : خفيف
* assez أسيه : كافٍ
الضمائر فى الفرنسية
أنا معناها Je
أنت (لشخص ما فيش بينك وبينه كلفة) Tu
هو il
هي elle
انت صيغة الإحترام vous
نحن Nous
هم للمذكرالجمع ils
هم للمؤنث الجمع elles
و الضمائر هذه للمتكلم و سنتعرف وضعها في التصاريف في المثال التالي :
الفعل نفسه يسمى etre(فعل الكينونة)
أنا يكون الفعل كالتالي Je suis
أنت Tu es
هو وهي للمفرد يكون هو نفس التصريف il/elle est
نحن تكون Nous sommes
انت للاكبر منك سنا تكون Vous êtes
و هو و هي للجمع مذكر و مؤنث ils/elles sont
وهي تسئلني دائما اذا كان في مجال ام لا .. وانا بدوري اسئلكم ان كان في مجال ان تقوم بالتدريس ام لا ؟
وهذا هو ايميلها الخاص …
سأكتب بعض الجمل الاساسية في اللغة الفرنسية
============================
عبارات التحية:
bonjour : التحية في الصباح
bonsoir : التحية في المساء
salu : التحية بين الأصدقاء
============================
عبارات السؤال عن حال الشخص هل هو جيد او سيء
comment ca va : كيف الحال ؟
comment allez vous : كيف الحال ؟ للاحترام
عبارات الجواب عن حال الشخص
ca va : جيد
ca va bien : جيد جدا
pas mal : ليس سيء
mal : سيء
============================
بعض الكلمات ومعانيها
voiture : سيارة
bus : باص
avoin : طائرة
eau : ماء
maison : بيت
frites : البطاطا المقلية
============================
ملاحظة :
في اللغة الفرنسية حرف r تنطق غ
============================
لغة فرنسة رهيييييبة
تسلم ايدك اخوي
تسلم اخوي و يزاك الله خير ..
حلو ، وأكيد فيه أستفاده ان شاء الله وما قصرت
يالطيب 
