بعطيكم الخلاصه والباقي ترجموه انتم
فريال المصري.. ..سعوديه امريكيه تستعد لترشيحات مجلس ا لشيوخ الامريكي عن دائره كالفورنيا.. .. راح تترشح عن الح** الديموقراطي .. ..طبعا كالفورنيا كانت ولا تزال من اقوى مراكز الح** الجمهوري.. .. مايحتاج نذكر الممثل ارنولد شوارتزنيقر حاكم الولايه الجمهوري
تقول انهم تفائلوكثير يوم عرفو انها من مواليد مكه اعتبروا هذي علامه جيده … كثري منها
راح يكون التنافس بينها وبين ثلاثه مرشحين اخرين
هذي بترجمها حرفيا … .. هي هي هيI am ready to counter any attack because of my Saudi, Arab and Muslim background. If they say I am getting oil money for the campaign, I’ll tell them that I don’t accept any donations from outside the United States,” she said.
“If they accuse me of having links with terrorism, I’ll tell them they are lying because I am a staunch opponent of terrorism. I don’t have any connection with terrorists, and terrorism is not limited to a particular people.
“If they try to attack me because I am a Muslim, I’ll tell them: ‘I am proud of my religion, which is a religion of peace and urges people to worship God and fear Him.’”
تقول انها مستعده لاي هجوم من قبل الجمهوريين يتعلق بكونها سعوديه الاصل ومسلمه .. واذا قالو انها تاخذ مساعدات من عائدات البترول لتمويل حملتها الانتخابيه فراح اقولهم اني ماقبل اي تبرعات من خارج الولايات المتحده الامريكيه …. .. متفائله بالمره.. .. انا عن نفسي ما راح اقبل من فلوس البترول.. ..
وتقول اذا اتهموني بالارهاب.. .. راح اجاوبهم انكم تكذبون لاني عدوه للارهاب وما عندي اي اتصال معهم
تعجبني الاجابات السهله (اسهل للترجمه) .. .. مو مثل بعض الناس يعقد الدنيا
وتقول اذا اتهموني بالاسلام فراح اقولهم اني فخوره كوني مسلمه .. .. والاسلام دين يدعو الى السلام والى تعظيم وخوف الله
ايضا تقول ان حياتها داخل السعوديه اثرت على طريقه حياتها.. .. واضح
طبعا هي تقول انها ضد حرب العراق مع ان ولدها عمر شارك بالحرب مع الجيش الامريكي رغم انه مسلم ..هي مولوده في حي اجياد في مكه وابوها كان مطوف ..وامها ساكنه في جده ولها ثلاث اخوان واخوات وعندها ولدين وبنت.. .. واحد بالجيش والبنت والولد في الجامعه.
مترجم من صحيفه اجنبية.
والجلوس على مقعد الرئيس الحالي جورج دبليو بوش
أكيد انها راح تكون مختلفة عنه 00 اختلاف إيجابي