الأخوة الكرام / الأعضاء والزوار في هذا المنتدى المبارك، حفظهم الله ورعاهم،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
وجدتُ هذه الرسالة المؤثرة، في بريدي الخاص في منتدى العرب الجديد، من أخ دعا نفسهُ جهاد جهاد، وتأثرتُ لكلِ حرفٍ فيها، وبالرغم من ثقتي على قدرةِ غالبيتكم على قراءتها بيسر وسهولةٍ، وأنها رغم كتابتها بالرسم اللاتيني، إلا أنها باللغة العربية، فسوف أقوم بصياغتها باللغة العربية، حتى ننظر معاً مدى البؤس الذي بلغناهُ ومدى الأسى الذي أصبح يعتصر قلوبَ فئام من أبناء الأمة بسبب ما يقع على أبنائها من مظالمٍ، ولا تجدُ إنصافاً ولا عوناً من ولاة الأمر فينا، فتلجأ لهذه الأنماط المتواضعة من استعطاف القلوب واستنصار الأفراد، عسى أن تبلغ رسائلهم لمن لديهِ القدرة على عملٍ شيءٍ ما. وشاركوني في الرأي، في كافة مورد فيها من أمور أو حقائق!!!
الرسالة الأصلية:ـ
################
BASM ALLH ALR7MAN ALR7EM "
this is the first time i write in this chatting area
ared an a’7brk banah al-shahed 3abdallah almesaifri laess ma’7tl 3aglean ola yashkoo mn aee a3rath llamrath alnafseyah
kma anah motazoaj o lh ‘7amsat abna
o asmah alkaml
3abdallah mbark 3abdallah al-6ashal al-mesaifri al-hajri
o le aoked lk anee a3rafah (mn aba 3amee)ana aboh mubark da’7l almstashfah o ho fee al3nayah almorakzah b3d sma3 al’7br
ana katabt lk alrsalh lanah ma3ndee 3arabee fee PC malee
o abee mnk lo sma7t tansher ‘7abr anah mho mareth o la shee
o ana athkrt lk ma3lomat azeadah 3la shan ataked ana a3rfah o ma akzb 3alee
jathman al shahed slmoh l7’ma3tah o saloo 3alee amss al3aseer
allh ho tagblah m3 alshohada yarab
o ashker lk ta3aonk "
##############
انتهت الرسالة وهذه صياغتها بالعربية:ـ
##############
بسم الله الرحمن الرحيم.
هذه أول مرة أكتبُ في موقع الدردشة هذا، وأريد أن أخبركَ بأن الشهيد عبد الله المسيفري ليس مختل عقلياً، ولا يشكو من أي أعراض لِلأمراض نفسية، كما أنهُ متزوج ولهُ خمسة أبناء.
اسمهُ الكامل: عبد الله مبارك عبد الله العشال الميسيفري الهاجري.
وأؤكدُ لك أني أعرفهُ { من أبناء عمي } إن أبوهُ مبارك دخل المستشفى وهو في العناية المركزية، بعد سماع الخبر.
" أنا كتبتُ لك الرسالة لأن ما عندي عربي في البي سي مالي، وأبي منك لو سمحت تنشر خبر أنو مو مريض ولا شي. " " وأنا ذكرت لك معلومات الزيادة علشان أتأكد أنا أعرفه وما أكذب عليه. "
" جثمان الشهيد سلموه الجمعة (24/08/1422هـ ـ 09/11/2001م) وصلوا عليه أمس العصر، الله يتقبلهُ مع الشهداء يا رب. "
أشكر لك تعاونك.
##############
انتهت الرسالة، وآمل أن أكون وفقت في نقلها، فقد استعصت على بعض الكلمات وكان هذا أقرب ما فهمتُ منها. رحم اللهُ الشهيد / عبد الله الهاجري،….آمين.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أخوكم المحب في الله / أبو محمد ؛ عساس بن عبد الله العساس.
:confused: :confused: :confused: