اولا اشكر كل الاعضاء والمشرفين في هذا المنتدى .
انا مشترك قديم ولكن دخلت بنك ثاني لاني واجهت صعوبه في الدخول الى المنتدى بالنك الاول ولذلك دخلت بهذا النك .
اخواني اريد ان تترجموا لي هذا النص الى اللغه الانكليزيه ضروري الليله حق باجر اوديه الى المسؤولين في العمل وارجو ان تستجوبوا معي واتمنى ان يكون المتمكنين من هذه اللغه ان يترجموها لي الى الانكليزيه وان شاء الله ريم الاشواق ماتقصر او اي شخص من الاعضاء المتمكنين بعد انتوا تعرفو باوديها الى انكليز يعني ابيها تبيض الوجه…
وهذا نص الرساله …
مرحبا
انا السيد محمد بحريني الجنسيه اعمل لذى الشركه منذ ثلاث سنوات . اقدم شكري الى مديري الشركه انتوني وفرد والى المسؤولين فيها وانا مرتاح لذى العمل واقوم بواجبي على اكمل وجه ولم اتغيب عن العمل الا لظروف . واعمل ما يطلب مني في اي موقع من المواقع ولم اتردد وهذا واجبي في العمل . واشكر انتوني وفرد على اتاحتهم لي هذه الفرصه بأن اعمل لذى الشركه وان اكون موظف يقوم بواجباته نحو العمل الصحيح والالتزام بقوانين العمل الموقع عليها من الطرفين. وانا لم اواجه اي صعوبه في العمل .وبما انني اكملت ثلاث سنوات من الخدمة فيكون حقي كباقي الموظفين في زيادة رواتبهم بغض النظر عن ان اخرين لم يكملوا سنه واحده وهم يعملون معي يستلمون اكثر مني رغم اني متزوج واعيل عائله وانا اكبر اخوتي ولذلك انا بحاجه الى زيادة في الراتب . ومرة اخرى اشكر انتوني وفرد لاتاحتهم الفرصه لي بالدراسه في المعهد . وكل امنياتي لهم بالتوفيق .و اتمنى ان تكون الشركه كبيره تنافس باقي الشركات وان تعلو وتزدهر وتكون ذو مكانه عاليه في البلد واتمنى كل التوفيق الى شركتنا .. ولكم جزيل الشكر والامتنان . وتقبلوا تحياتي .
رحم الله والديكم ضروري الليله ابي
Welcome
I am Mr. Mohammed Bahraini nationality company which he worked for three years. Senior managers of the company thanks to Anthony, and the individual responsible, and I am satisfied with the work which he and my duty to the fullest, not only asked for work conditions. Do what is required by any of the sites did not hesitate and this duty to work. I thank Anthony and one for giving me this opportunity to work harder and that the company which he would be one of his duties towards the right and obligation of labour laws signed by the parties. I did not face any difficulty in the workplace. Having completed three years of service, it would be right like the rest of the staff to increase their salaries regardless of the fact that others have not yet reached one year and are working with receive more than Although married Ail family and I am more my brothers and I need to be an increase in salary. Once again, thank Anthony and individual giving me the opportunity to study at the Institute. I wish them every success. And I wish that the company compete with other large companies, and are superior to flourish and be of high standing in the country and to wish every success to the company. I thank you and gratitude. And accept greetings.
و آسف على التأخير …
والسموحه …